Anglické slovo billboard sa v slovenčine adaptovalo natoľko, že dostalo aj svoju slovenskú podobu. Slovo bilbord vychádza z výslovnosti. V tomto prípade teda naozaj platí: píš, ako počuješ.
Pri hesle bilbord sa v Slovníku súčasného slovenského jazyka uvádza aj jeho prípona v inštrumentáli množného čísla -mi: (s) bilbordmi.
Pozrieť v slovníku