MENU

Donut?

Slovo donut sa neuv├ídza v lexikografick├Żch pr├şru─Źk├ích slovensk├ęho jazyka, a to ani v slovensk├Żch slovn├şkoch cudz├şch slov.

V anglickom v├Żkladovom slovn├şku Oxford Advanced Learner┬┤s Dictionary sa slovo donut, ktor├ę sa v angli─Źtine pou┼ż├şva aj v grafickej podobe doughnut, vyklad├í ako ÔÇ×mal├Ż kol├í─Ź zo sma┼żen├ęho kysnut├ęho cesta, zvy─Źajne v tvare prstenca alebo okr├║hly s n├ípl┼łou d┼żemovou alebo ┼żel├ę, ovocnou, kr├ęmovou at─Ć.ÔÇť.

Ke─Ć┼że na Slovensku m├íme pre vypr├í┼żan├Ż m├║─Źnik z kysnut├ęho cesta vyr├íban├Ż rovnakou recept├║rou pomenovanie ┼íi┼íka (pou┼ż├şvanie tohto n├ízvu v sloven─Źine je dolo┼żen├ę u┼ż v textoch z predspisovn├ęho obdobia zo 17. storo─Źia), nie je d├┤vod prebera┼ą do sloven─Źiny anglick├Ż n├ízov donut.

Ak treba zd├┤razni┼ą napr. to, ┼że v├Żrobok je zdoben├Ż na americk├Ż sp├┤sob, mo┼żno ho nazva┼ą americk├í ┼íi┼íka.