Vodotrysk?
Zariadenie vystrekujúce vodu do výšky sa správne nazýva vodomet alebo vodostrek. Slovo tryska totiž nepatrí do spisovnej slovenčiny, a preto nemôžeme hovoriť o vodotrysku. Slovo vodomet patrí do skupiny podobných podstatných mien, ako plameňomet, raketomet, guľomet, svetlomet. Princíp činnosti všetkých týchto zariadení je podobný. Spisovnou alternatívou je aj vodostrek. Zo slova už logicky vyplýva, že ide o zariadenie striekajúce vodu. Podobné Zažnúť? 💻 Technika Ražba? 💻 Technika
Read More ›
Strojárenstvo?
Krátky slovník slovenského jazyka aj Pravidlá slovenského pravopisu potvrdzujú, že priemyselné odvetvie vyrábajúce stroje sa nazýva strojárstvo. Od názvu strojárstvo je odvodené prídavné meno strojársky, napr. strojársky robotník, strojárske závody. Podobné Tlačítko? 💻 Technika, 💎 Veci Smartphone? 💻 Technika
Read More ›
Ražba?
Razenie je posledná fáza výroby mincí z kovu. Ak je to teda razenie, analogicky je to aj razba. V slovenčine nesprávna verzia – ražba – sa používa v českom jazyku. Podobné Odposluch? 💻 Technika Tryska? 💻 Technika
Read More ›
Štelovať?
Čo všetko ste už vo svojom živote štelovali? Dávno sme napríklad štelovali televízory, teraz štelujeme antény, no v skutočnosti sa všetko nastavuje. Sloveso štelovať pochádza z nemeckého stellen, ale v slovenčine máme zodpovedajúcu spisovnú náhradu v podobe slovesa nastavovať. Okrem toho sa nevhodné sloveso štelovať používa aj v druhom význame, a to štelovať sa na niečo – napr. štelovať sa na útek. Správne sa na niečo pripravujeme. Podobné Päť práčiek? 💻 Technika, 🙂 Ženy a muži Myčka? 🏠 Bývanie, 💻 Technika, 💎 Veci
Read More ›
Ohňuvzdorný?
Ako sa uvádza v Synonymickom slovníku slovenčiny, prídavné mená ohňuvzdorný, ohňovzdorný, ale aj žiaruvzdorný sú neodborné. Vec, ktorá nemá schopnosť horieť je nehorľavá. Preto správne hovoríme o nehorľavom materiáli a opakom je horľavý materiál. Podobné Záhlavok? 🏠 Bývanie Kukátko? 🏠 Bývanie, 💎 Veci
Read More ›
Smartphone?
Anglický výraz smartphone, ktorý sa prevzal do slovenčiny, prešiel v našom jazyku procesom adaptácie a v najnovšom vydaní Veľkého slovníka cudzích slov z r. 2008 sa už uvádza aj v podobe smartfón. Adaptácia cudzích slov (prispôsobovanie slovenskému pravopisu) je v slovenčine bežným a prirodzeným javom. Preto sa odporúča v slovenských písomných prejavoch uprednostňovať adaptovanú podobu smartfón. Samozrejme, smartfón môžeme nazvať aj inteligentným telefónom. Podobné Smartphone? 💻 Technika Sluchátko? 💻 Technika, 💎 Veci
Read More ›
Fotovoltaika?
Nesprávna podoba podstatného mena fotovoltaika je ovplyvnená anglickým prídavným menom photovoltaic, ktoré sa dávnejšie prekladalo do slovenčiny ako fotoelektrina. Až neskôr sa zaviedol slovenský ekvivalent fotovoltika. Práve táto podoba zodpovedá zásadám tvorenia slov v slovenčine. To isté platí aj pre odvodené prídavné meno fotovoltický. Od odvodzovacieho základu – názvu fyz. jednotky volt – sa tvorí príponou -ický vzťahové prídavné meno voltický a podobne sa tvorí aj prídavné meno fotovoltický, čiže fotovolt + ický → fotovoltický. Podobné Tlačítko? 💻 Technika, 💎 Veci Štelovať? 💻 Technika
Read More ›
Tryska?
Slovo tryska je české a v slovenčine sa hodnotí ako slangové, čiže nespisovné slovo. Jeho spisovným ekvivalentom je slovo dýza. Prídavné meno tryskový má však v slovenčine viacero ekvivalentov: dýzový, hubicový, prúdový a reaktívny. V spojení so slovom motor sa používajú prídavné mená prúdový a reaktívny. Slovné spojenia prúdový motor a reaktívny motor sa uvádzajú aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka (pri heslách prúd a reaktívny). Podobné Strojárenstvo? 💻 Technika Klávesa? 💻 Technika, 💎 Veci
Read More ›
Sluchátko?
Časť telefónneho alebo rádiového prístroja slúžiaca na počúvanie sa správne nazýva slúchadlo (dve slúchadlá). Slovo sluchátko je čechizmus. Slová s koncovkou -tko (ako chodítko, tlačítko, lehátko…) sú vo väčšine prípadov čechizmy a majú svoj spisovný slovenský ekvivalent. Výnimkou je spisovný názov pravítko, ktorý nemohol byť nahradený slovom pravidlo, keďže tento výraz má už iný význam. Ďalšou výnimkou sú zdrobneniny ako dievča/dievčatko, bábä/bábätko, šteňa/šteniatko a iné. Podobné Vreco? 💎 Veci Pripináčka? 💎 Veci
Read More ›
Myčka?
Slovo myčka je spisovné iba v češtine a jeho slovenský preklad znie umývačka. Umývačkou označujeme umývací stroj (umývačka riadu) alebo osobu zamestnávajúcu sa umývaním niečoho (umývačka výkladov). Podobné Sluchátko? 💻 Technika, 💎 Veci Otvárak? 💎 Veci
Read More ›
