Madlo?
Slovo madlo sa v slovenčine hodnotí ako nespisovný výraz. České slovo madlo má podľa toho, čo sa ním presne pomenúva, v slovenčine spisovné ekvivalenty ako držadlo (napr. na zábradlí), rúčka, rukoväť. Podobné Razítko? 💎 Veci Lehátko? 🏠 Bývanie, 💎 Veci
Čítať ďalej ›
Lehátko?
Slovo lehátko je ďalším zo série čechizmov s koncovkou -tko. Ide o nespisovný (subštandardný) výraz. Spisovné pomenovanie ľahkého, obyčajne skladacieho kusa nábytku na odpočívanie, resp. sklápacieho lôžka vo vlaku je ležadlo. Podobné Gulečník? ⚽ Šport, 💎 Veci Kapesník? 💎 Veci
Čítať ďalej ›
Záhlavok?
Urobte si pohodlie, ale s vankúšom Na pomenovanie mäkkej podložky pod hlavu (nie za hlavu) sa okrem slov vankúš a poduška používajú aj synonymá hlavnica, podhlavnica, podhlavník, podhlavec. Posledné tri pomenovania vankúša sú motivované tým, že si ho kladieme pod hlavu. Preto nie záhlavok. Spojením za hlavou je motivované slovo záhlavie, ktorým sa pomenúva časť postele, truhly, hrobu a podobne, ktoré má ležiaci za hlavou. Podobné Nerez? 🏠 Bývanie Žmolky? 🏠 Bývanie
Čítať ďalej ›
Smetie?
Hromadné podstatné meno stredného rodu smetie sa uvádza len v Historickom slovníku slovenského jazyka. Slovo smeť je spisovné podstatné meno ženského rodu, ktoré sa skloňuje podľa vzoru kosť. V Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003), ktorý má kodifikačnú platnosť, sa uvádza s poznámkou, že sa obyčajne používa v množnom čísle, ktoré má tvar smeti. Podobné Tapacírované? 🏠 Bývanie Ohňuvzdorný? 🏠 Bývanie, 💻 Technika
Čítať ďalej ›
Konvica?
Spisovnej slovenčine zodpovedá iba podoba kanvica, o čom sa môžete presvedčiť v lexikografických príručkách slovenského jazyka na stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV www.slovniky.korpus.sk. Podoba konvica je nárečová. Podobné Špára? 🏠 Bývanie Nástavec? 💎 Veci
Čítať ďalej ›
Plocha o výmere?
Pri určovaní veľkosti, množstva, či rozsahu Krátky slovník slovenského jazyka (2003) namiesto predložky „o“ odporúča používať predložku „v“: jednotka o sile 20 mužov – jednotka v sile 20 mužov, alebo predložku „s“: sud o obsahu 500 l – sud s obsahom 500 l. Vzhľadom na to v slovnom spojení zastavané plochy o výmere 200 m² predložku „o“ odporúča nahradiť predložkou „s“: zastavané plochy s výmerou 200 m². V niektorých slovných spojeniach možno použiť aj bezpredložkovú väzbu s genitívom, napr. pozemok výmery 200 m². Podobné Žmolky? 🏠 Bývanie Smetie? 🏠 Bývanie
Čítať ďalej ›
Kukátko?
Všetci určite poznáme kukátko na našich dverách, ktoré nám vždy prezradí, kto je na druhej strane. Tento vynález sa však v spisovnej slovenčine nazýva priezor. Áno, medzi Slovákmi sa zaužíval nespisovný výraz kukátko, odvodený od hovorového kukať sa – z nemeckého gucken. Klope niekto na dvere? Pozrite sa cez priezor a presvedčte sa. Podobné Plieseň? ❤️ Zdravie, 🏠 Bývanie Sandála 💎 Veci, 🙂 Ženy a muži
Čítať ďalej ›
Sada?
Slovo sada vo význame „súbor predmetov tvoriacich celok” je v slovenčine nespisovné a možno ho nahradiť slovami súprava, súbor, zostava, garnitúra, kolekcia alebo servis. Slovo set funguje v slovenčine ako športový termín vo význame „časť zápasu (vo volejbale, v tenise)“. Na označenie niekoľkých výrobkov v darčekovom balení možno použiť dvojslovné spojenie darčeková súprava. Podobné Aloe? ❤️ Zdravie, 🏠 Bývanie Kukátko? 🏠 Bývanie, 💎 Veci
Čítať ďalej ›
Nerez?
Slovo nerez je pôvodne český výraz utvorený z českého slovného spojenia nerezavějící ocel. Na Slovensku sa používa jeho „poslovenčená“ zvuková podoba, v ktorej sa predpona ne- vyslovuje mäkko [ňe-]. Druhá časť slova -rez, je český názov pre hrdzu. Výslovnosť slova je teda [ňerez], ale toto slovo sa v slovenčine vníma ako cudzorodé. Jeho štylisticky neutrálne ekvivalenty sú výrazy nehrdzavejúca oceľ alebo antikoro. V Krátkom slovníku slovenského jazyka, 2003, ktorý je sprístupnený aj v elektronickej podobe na stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV slovniky.juls.savba.sk, je slovo nerez vyznačené fialovou farbou ako subštandardný (nespisovný) výraz a za ním sa uvádzajú správne slovenské ekvivalenty nehrdzavejúca oceľ, antikoro, ktoré zodpovedajú spisovnej slovenčine. Podobné Parapeta? 🏠 Bývanie Kopriva? 🏠 Bývanie
Čítať ďalej ›
